山行见孤松成咏

唐 · 张宣明 · 五言

原文
孤松郁山椒,肃爽凌清霄。既挺千丈干,亦生百尺条。
青青恒一色,落落非一朝。大厦今已构,惜哉无人招。
寒霜十二月,枝叶独不凋。
译文 / 白话释义

孤高的松树生长在山顶,冷峻挺拔直逼云霄。它既耸起千丈的树干,又生出百尺的枝条。总是呈现着青翠的颜色,孤高的姿态并非一日形成。高楼大厦如今已经建成,可惜啊没有谁来招揽它(作为栋梁之才)。寒冷的十二月,它的枝叶独自不凋零。

注释

山顶。;形容松树冷峻挺拔的样子。;逼近,升高。;天空。霄,xiāo。;孤高、不合群的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接描写孤松的生长位置和外在形态,‘郁山椒,肃爽凌清霄’以简洁有力的笔触勾勒出孤松的不凡气势,运用了白描手法。‘既挺千丈干,亦生百尺条’对仗工整,从树干和枝条两个方面描绘出孤松的高大。在情感表达方面,诗人借孤松在寒冬独自不凋,却不被重用,表达了一种怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上,通过对孤松所处的高山环境,以及寒冬腊月它独自不凋的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,诗人以孤松自比,托物言志,抒发了自己虽有才华,却得不到赏识的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。