山行见懒椿

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
懒椿一树与松长,丽蕊秋掀红翠香
爱尔未知谁更懒,松间好看卧云房
译文 / 白话释义

懒椿树和松树一同生长,美丽的花蕊在秋天散发着红绿相间的香气。喜爱你(懒椿)却不知道谁更加慵懒,在松间看着那仿佛卧在云间的房子(此处云房也可理解为懒椿树所在之处,给人一种如在云间的美妙感觉)很是美好。

注释

一种植物,诗中具体描写的对象,应是一种生长在山间的树木,从诗中可知其花蕊美丽且有香气。;美丽的花蕊。‘丽’形容美丽,‘蕊’本义为花蕊,花朵中心细须的部分。;这里形容懒椿花蕊散发的香气伴随着红绿相间的视觉效果,‘红翠’描绘了花蕊的色彩,有红绿交错之感,‘香’即香气。;诗中的云房可以理解为在松间如卧于云间的房子,也可理解为懒椿树所在之处,有一种空灵、美妙的感觉,仿佛处于仙境一般。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了懒椿与松树相伴生长的画面,懒椿有着丽蕊散发着红翠香,给人以视觉和嗅觉上的美感,仿佛将读者带入到那秋意盎然、充满生机与宁静的山林之中。从写作手法来看,运用了对比的手法,将懒椿与松树并提,又以‘爱尔未知谁更懒’将懒椿的‘懒’这一特点通过一种诙谐的比较突显出来。情感表达上,诗人通过对懒椿的喜爱之情的抒发,表现出对这种山林间闲适、自然生活的向往。主题思想则围绕着对懒椿的喜爱,展现了大自然中独特的植物风貌以及蕴含其中的宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。