山行绝句十三首

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
径踏云边石,衣飘树杪风。
绣鞍行一马,玉管引双童。
译文 / 白话释义

小路延伸到白云边的山石上,衣裳在树梢吹来的风中飘动。骑着一匹马前行,马配着华美的鞍具,还有两个童子吹着玉制的管乐器引导。

注释

树梢。‘杪’字本就有树枝的细梢之意,如《说文》中提到‘杪,木标末也’。;指经过精美刺绣装饰的马鞍,这里用于形容马具的华丽。;玉制的管乐器,这里描绘童子吹奏的乐器,增添一种雅致之感。

赏析

从文学手法上看,首句‘径踏云边石’采用视觉描写,描绘出小径延伸至云边山石的景象,给人一种高渺、悠远的感觉,‘踏’字使画面有动态感。‘衣飘树杪风’则从触觉和视觉的结合上入手,‘飘’字写出衣裳随风而动的轻盈姿态,同时也暗示出行者的悠然。‘绣鞍行一马,玉管引双童’通过对坐骑的‘绣鞍’以及引导童子的‘玉管’这些细节描写,展现出一种精致、华贵的氛围。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适、惬意的情感,行于山间,有童子相伴,马配华鞍,仿佛置身于美好的自然与惬意的生活情境之中。在意境营造上,诗中的云边石径、风中衣袂、绣鞍宝马和吹管童子共同营造出一种既空灵又带有富贵气息的意境。主题思想上主要展现出诗人对这种山间行游生活的享受和满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。