山行漫兴
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
野性惟便水竹居,老来自觉转迂疏。
图书四壁饭不足,烟雨一犁春有馀。
纸上古人俱已矣,山中今我定何如。
春风独立鸟声碎,不是言诗亦起予。
译文 / 白话释义
天性只适宜居住在水竹环绕之处,年老之后自己觉得变得更加迂阔疏放。家中虽然四壁都是图书却粮食不足,在烟雨朦胧中一犁春田就觉得有许多意趣。纸张上记载的古人都已经消逝,在这山中的我如今又怎样呢?春风中独自站立听着细碎的鸟声,即便不是谈论诗歌也能引发我的诗兴。
注释
迂阔疏放。迂,yū,拘执、不切实际;疎,同‘疏’,shū,稀疏、疏忽。;同‘犁’,lí,耕地的农具。;出自《论语·八佾》‘起予者商也’,启发我。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂和思考的氛围。诗中的水竹居、烟雨春耕等景象勾勒出一幅宁静的田园山居图。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达自己的野性与对水竹居的喜爱,‘老来自觉转迂疎’一句则有自嘲的意味。颔联通过‘图书四壁饭不足,烟雨一犂春有余’的对比,写出自己物质的匮乏与精神上对田园生活的满足。颈联将古人与自己相对比,引发对自身境遇的思考,有一种穿越时空的寂寥感。尾联‘春风独立鸟声碎’以景结情,借春风中细碎的鸟声烘托出一种微妙的情绪,表现出即使不是在论诗的情境下也能触发诗兴的心境,在情感表达上是复杂的,既有对田园生活的安适之情,又有对时光、对自我的思索,还有对诗意的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。