山行偶作
唐 · 马戴 · 五言律诗
原文
缘危路忽穷,投宿值樵翁。鸟下山含暝,蝉鸣露滴空。
石门斜月入,云窦暗泉通。寂寞生幽思,心疑旧隐同。
译文 / 白话释义
沿着险峻的山路前行,道路忽然到了尽头,投宿时正遇上一位打柴的老翁。鸟儿飞下山峦,天色已暗,蝉鸣声里露珠滴落在空旷之处。石门透进斜月的光辉,云间的洞穴有暗泉相通。寂寞之中生出幽深的思绪,心里怀疑这里和旧时隐居之处相同。
注释
沿着,顺着。;险峻的。拼音:wēi;日暮,天色昏暗。拼音:míng;孔、洞。拼音:dòu
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘鸟下山含暝,蝉鸣露滴空。石门斜月入,云窦暗泉通。’不加修饰地描绘出眼前所见的景色,简单几笔勾勒出一幅幽深山景图。在情感表达方面,诗人通过‘寂寞生幽思,心疑旧隐同’直抒胸臆,表达出内心的寂寞之感以及对往昔隐居生活的怀念之情。在意境营造上,诗中描绘了山路尽头、樵翁、暮鸟、鸣蝉、斜月、暗泉等意象,这些意象组合在一起,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着旅途投宿的所见所感展开,表达了诗人在旅途中触景生情,对过去隐居生活的回忆与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。