山行同张纪善
明 · 刘璟 · 七言律诗
原文
度谷穿崖亿万重,龙门东下一川通。
路逢驿使无梅信,地走山翁有雪踪。
李老祠荒蒿没像,单于台古草连空。
行人日暮向何处,戎马萧萧鸣北风。
译文 / 白话释义
穿越无数的山谷和悬崖,从龙门往东下去便有一片平川相通。在路上遇到传递公文的驿使却没有带来梅花开放的消息,只看到山中老人走过雪地留下的踪迹。供奉老子的祠庙已经荒芜,蒿草埋没了神像,古老的单于台杂草连天。日暮时分的行人要去往何处呢?只听到北风中战马萧萧鸣叫。
注释
古代驿站传送朝廷文书者。;梅花开放的消息,常用来暗示季节变换。古人有驿寄梅花的典故,表示传递消息。;此处指山中的老者。;指老子,道家创始人李耳。;古代匈奴单于祭天的地方,是历史遗迹。
赏析
这首诗在文学手法上,通过写景叙事抒情相结合。首联描绘出旅途的艰辛,‘度谷穿崖亿万重’,以夸张的手法写出所经路途的艰难险阻,‘龙门东下一川通’又在艰辛中展现出一丝开阔。颔联‘路逢驿使无梅信,地走山翁有雪踪’,一写未见梅花消息的失落,一写山翁雪踪,虚实结合,动静相衬。颈联‘李老祠荒蒿没像,单于台古草连空’运用了对比的手法,将曾经受人供奉的李老祠如今的荒芜和古老单于台的寂寥用具体的景象呈现出来,营造出一种荒凉、衰败的意境。情感表达上,全诗透着一种羁旅的孤独、对历史兴衰的感慨以及淡淡的哀伤。主题思想围绕着行旅途中的所见所感,既有对眼前景色的描绘,也有对历史遗迹的凭吊,表达出在旅途中的迷茫与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。