山行用辘轳韵

宋 · 周密 · 五言律诗

原文
青山迎马首,翠霭湿征衣。
前路柳俱绿,行人柳外归。
残阳千里暮,闰岁百花迟。
不是贪程客,时时认酒旗。
译文 / 白话释义

青山迎接着马头,翠绿的雾气沾湿了远行之人的衣服。前面道路边的柳树都已变绿,远行之人从柳林外归来。夕阳下千里大地进入暮色,闰年里百花盛开得较晚。(我)不是那一心赶路的行客,不时地辨认着酒旗(想要歇脚饮酒)。

注释

云气;雾气。ǎi;旅人之衣;行人的衣服。;闰年。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘青山、翠霭、绿柳、残阳等景象,构建出一幅旅途画卷。青山迎马首,赋予山以主动相迎的姿态,使画面有了动态感;翠霭湿征衣,既写出了路途环境的湿润,又烘托出一种幽深感。在写作手法方面,首联和颔联以景语叙事,用青山、翠霭、柳树等意象,将旅途的所见巧妙串联起来,对仗工整。如‘青山迎马首,翠霭湿征衣’,名词对名词,动词对动词。情感表达上,从对旅途景色的描写中,能感受到诗人对旅途的细微感触,既有对美景的关注,又有旅途之中的闲适与洒脱。残阳千里暮描绘出一种壮阔又略带惆怅的黄昏景象,而闰岁百花迟则是一种独特的观察,写出了闰年的季节特点。最后诗人表明自己不是贪程客,而是会时时留意酒旗,想要停下脚步享受旅途,表现出一种悠然自得的心境。主题思想主要围绕旅途展开,展现出旅途中的景色、感受与心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。