山行与伯弜同赋野庙

宋 · 释永颐 · 五言律诗

原文
芳草没荒基,终年掩画扉
酒台干旧滴,香殿入斜晖
神树枝枝曲,山魈个个归
春来歌鼓动,野老荐春薇
译文 / 白话释义

荒草丛生淹没了庙宇的地基,画着图案的庙门常年关闭。酒台上旧日酒滴早已干涸,夕阳的余晖照进散发香气的殿堂。庙前的神树枝干弯曲,山中的鬼怪都各自归巢。春天到来时祭祀的歌舞声响起,乡村老者进献春日的薇菜。

注释

淹没,读音为mò。;荒芜的地基,指野庙的地基。;绘有图案的门。;散发香气的殿堂,这里指野庙的殿堂。;山中的鬼怪,读音为shān xiāo。;乡村老人。;进献。

赏析

从文学手法上看,首联‘芳草没荒基,终年掩画扉’通过描写芳草淹没地基、画扉终年紧闭,以视觉描写勾勒出野庙的荒凉景象。颔联‘酒台干旧滴,香殿入斜晖’中‘干旧滴’和‘入斜晖’进一步从细节上强化这种荒凉感,前者是动态痕迹的残留,后者是静态的光影描写,动静结合。颈联‘神树枝枝曲,山魈个个归’,神树枝干弯曲有一种神秘诡异之感,山魈归巢又增添了一种阴森氛围。尾联‘春来歌鼓动,野老荐春薇’,在一片荒凉阴森的氛围下,春天到来时野老的祭祀行为显得古朴而原始,既有一种民俗文化的展现,又与前面的荒凉景象形成一种反差。情感表达上,诗人对野庙的描写中蕴含着一种淡淡的惆怅与对岁月沧桑的感慨。在意境营造方面,构建出一个荒凉、神秘又带有古朴民俗气息的野庙环境。主题思想上,通过对野庙的描绘,反映出岁月的变迁、民俗文化以及人与自然的关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。