山行杂诗二首

元 · 王恽 · 七言律诗

原文
太行元气老洪蒙,草树风前带润容
山色只宜差远看,近移空翠上高峰
西来游宦半忙闲,六日迢遥道路间
回转羊肠三百里,天教马上饱看山
译文 / 白话释义

太行山蕴含着原始的元气,如同古老的鸿蒙状态,草木在风中展现出湿润的容颜。山色只适合远远地观看,靠近后那空翠的颜色就移上了高峰。从西边来做官,一半忙碌一半清闲,六天时间在迢遥的道路中度过。回转的羊肠小道有三百里,上天让我在马上尽情饱览山色。

注释

太行山,中国东部地区的重要山脉。;指天地未分前的混沌之气,这里形容太行山蕴含着原始的生命力。;也作鸿蒙,指天地开辟前的混沌状态。;稍微、略微,这里表示只适合稍微远看山色。;形容山路曲折狭窄,像羊的肠子一样。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,远看和近看山色的不同,以及忙闲之间的对比,使诗歌更具层次感。情感表达上,诗人通过对太行山景色的描绘,流露出对自然美景的喜爱和欣赏之情。意境营造上,描绘出了太行山雄浑、湿润、空翠的意境,给人以清新、宁静的感受。主题思想上,以游宦途中的见闻为背景,表达了对自然的赞美和对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。