原文

越峰万叠清，高与苍穹薄。

烟云互隐现，盘郁列岩壑。

兹山卧南隅，芙蓉擎千萼。

两崖界清溪，石发细可擢。

沿流陟崔巍，飞翠眉边落。

危磴空际悬，修绠差相若。

翻疑太古初，神工巧空凿。

纡回得平衍，心目悠然拓。

古杀围松杉，疏钟度寥廓。

山僧宿所谐，不厌逢迎数。

妙谛竖拂诠，尘襟汲泉濯。

卓午日影圆，幽奇导我索。

老藤蛟虬盘，怪石虎豹攫。

湍激金铁撞，禽喧丝竹作。

岚封洞杳冥，藓蚀碑斑驳。

奋力蹑崇冈，忘疲循略彴。

海气忽吹来，天风唳孤鹤。

视听乃一新，斯游良可乐。

归途眷林峦，斜阳红半角。

揽胜有前期，更订山灵约。

译文 / 白话释义

越地的山峰千万重清翠葱茏，高耸得几乎与天空相接。烟云互相隐藏又显现，曲折幽深地排列着岩谷沟壑。这座山卧在南边的角落，像芙蓉托举着千片花萼。两岸夹着清澈的溪流，水中的石发细得可以拔取。沿着溪流登上高大险峻的山峰，飞起的翠绿从眉边滑落。高险的石级悬在天空，就像长绳一样。反倒让人怀疑是远古之时，神工巧妙地凭空开凿。迂回曲折之后到达平坦之处，心中和眼里悠然开阔。古老的树篱环绕着松杉，稀疏的钟声传向空旷之处。山中的僧人早就熟悉，不厌烦多次迎来送往。用竖起拂尘的方式阐释精妙的佛理，用泉水洗涤世俗的胸襟。中午时分太阳的影子浑圆，引导我探寻幽奇的景色。老藤像蛟龙盘曲，怪异的石头如虎豹蹲踞欲扑。湍急的水流像金铁撞击，鸟儿的喧闹如同奏响丝竹。山雾封锁着幽深昏暗的山洞，苔藓侵蚀得石碑色彩斑驳。奋力登上高高的山冈，忘记疲劳沿着小桥前行。海气忽然吹来，天空中传来孤鹤的唳鸣。视觉和听觉都焕然一新，这次游玩实在令人快乐。归途中眷恋着山林峰峦，斜阳映照着半边天空。寻觅胜景有了下一次的约定，再次与山神订下约定。

注释

曲折幽深貌。；向上托、举。；生于水边石上的苔藻。；登高、上升。；高峻的石级。；长绳。；精妙之真谛。；踩、踏。；小木桥。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，如‘越峰万叠清，高与苍穹薄’，运用夸张手法极言山峰之高，与天相接，给人以强烈的视觉冲击。‘老藤蛟虬盘，怪石虎豹攫’则使用比喻的手法，将老藤比作蛟龙盘曲，怪石比作虎豹欲扑，生动形象地描绘出山中景物的奇特形态。在意境营造上，全诗通过对山峰、烟云、溪流、松杉、古寺等诸多景物的描写，构建出一种清幽、壮阔而又神秘的意境。从情感表达来看，诗人对山水景色充满热爱与眷恋之情，从‘归途眷林峦，斜阳红半角’可看出。主题思想上，主要是描写一次山中游览的经历，展现山中景色的美妙奇特，以及在山中游玩时身心得到的愉悦和感悟。整首诗按照游览的顺序依次描写所见所感，层次分明，使读者仿佛跟随诗人一同游览了此山。

主题与意象

写景游记抒情清幽壮阔细致喜爱

山游限韵