山院
明 · 韩奕 · 七言律诗
原文
山院频来即是家,邻房几处共烟霞
石池水碧连朝雨,金粟秋开满树花
入社陶公宁止酒,品泉陆子解煎茶
扁舟百里行非远,黄发应堪老岁华
译文 / 白话释义
频频来到这山间小院就如同回到家一样,几处邻房一同沐浴在烟霞之中。石池中的水因为连日的雨水而碧绿澄澈,秋天金粟花盛开,满树繁花。像陶渊明入社怎会仅仅是为了饮酒,像陆羽懂得品评泉水并会煎茶。乘坐小船行百里路程也不算远,头发花白之人应该可以在此安享晚年岁月。
注释
这里指桂花,桂花花朵小,呈金黄色,花蕊如粟米,故称为金粟。;入社,指加入社团,这里的社指的是诗社之类的社团。陶公即陶渊明,曾参加过一些诗社等社团活动,陶渊明好酒,此处用此典故。;陆子指陆羽,陆羽精于品茶,对泉水的品评也很有研究,擅长煎茶,这里用此典故来说明山院的生活充满雅趣。;指老年人头发由白转黄,是长寿的象征,这里代指老人。
赏析
从文学手法上看,首联‘山院频来即是家,邻房几处共烟霞’运用直叙的手法,点明自己对山院的亲近之感,仿佛这里就是家,‘共烟霞’营造出一种空灵、清幽的氛围。颔联‘石池水碧连朝雨,金粟秋开满树花’是写景之句,通过描写石池的碧水与秋雨相连,金粟花满树盛开的景象,色彩鲜明,画面感强,从视觉角度给人以美的享受,进一步烘托出山院的静谧与美好。颈联‘入社陶公宁止酒,品泉陆子解煎茶’运用典故,以陶渊明入社、陆羽煎茶来增添山院的文化氛围,暗示此地是一个充满雅趣、可以修身养性的地方。尾联‘扁舟百里行非远,黄发应堪老岁华’表达出一种安然闲适的心境,觉得在此地即使出行百里也不算远,头发花白之人也能在此安享晚年,全诗在情感表达上充满了对山院生活的喜爱与向往之情,主题思想围绕山院的美好以及在此地能获得的惬意生活展开,意境清幽、宁静、闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。