山园即事
清 · 马翮飞 · 五言律诗
原文
曲径穿林口,层岩接石梯。
到门青嶂合,坐客白云齐。
雨歇泉初响,花飞鸟自啼。
向来耽野趣,何日遂深栖。
译文 / 白话释义
弯曲的小路穿过树林之间,层层的山岩连接着石阶。走到门前只见青色的山峦聚合环绕,在座的客人如同与白云平齐。雨停了泉水刚刚发出声响,花儿飞舞鸟儿自在啼鸣。一向沉溺于山野的乐趣,什么时候才能实现深居山林的愿望呢。
注释
沉溺,入迷。如《诗经·卫风·氓》中‘士之耽兮,犹可说也’。;实现,顺遂。例如‘遂心如意’中的‘遂’就是这个意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的山林之美。诗的前两联通过描写曲径、层岩、石梯、青嶂、白云等自然景物,勾勒出一幅山林的立体画卷,读者仿佛能顺着诗人的足迹深入山林,感受到那种深邃与高远。从写作手法来看,颔联‘到门青嶂合,坐客白云齐’采用了夸张与烘托的手法,‘青嶂合’写出了山峦环绕的环抱感,‘白云齐’则夸张地表现出居所之高,人与白云同高,烘托出一种超凡脱俗的氛围。颈联‘雨歇泉初响,花飞鸟自啼’视听结合,雨停后泉声响起是听觉描写,花儿飞舞鸟儿啼鸣则是视觉与听觉兼具,生动地展现出山林雨后生机勃勃的景象。情感表达上,诗人对山园景色的描写中透露出对这种山野生活的喜爱之情,尾联‘向来耽野趣,何日遂深栖’直接表达出诗人一直沉溺于野趣,渴望能够长久地栖息于此的愿望,主题思想围绕着对山园景色的喜爱和对归隐山林的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。