山乐官寄野斋
宋 · 释永颐 · 诗词
原文
山乐官,山乐官
尔为灵凤典音乐,想尔废职来考槃
莫厌山中多寂寞,山中无事忘忧乐
晓窗睡起春昼静,听尔幽情如有托
山乐官,山乐官
纵令致汝百鸟前,此声此曲终难传
译文 / 白话释义
山乐官啊,山乐官。你本是为灵凤掌管音乐的,想来你废弃职守来到这考槃之地。不要厌烦山中多有寂寞,在山中无事可忘却忧愁与欢乐。清晨从窗户睡醒起来春日白昼安静,听你幽微的情思好像有所寄托。山乐官啊,山乐官。纵然让你置身于百鸟之前,这种声音这种曲子终究难以流传。
注释
掌管。如《史记·季布栾布列传》‘季布以勇显于楚,身屦(jù)军搴(qiān)旗者数矣,可谓壮士。然至被刑戮,为人奴而不死,何其下也!彼必自负其材,故受辱而不羞,欲有所用其未足也,故终为汉名将。贤者诚重其死。夫婢妾贱人感慨而自杀者,非能勇也,其计画无复之耳。栾布哭彭越,趣(qū)汤如归者,彼诚知所处,不自重其死。虽往古烈士,何以加哉!’中的‘身屦军搴旗者数矣’的‘屦’为践踏意,‘搴’为拔取意。;成德乐道。《诗·卫风·考槃》‘考槃在涧,硕人之宽。’这里指山乐官来到的地方。拼音:kǎo pán;深远或高雅的情思。如王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’
赏析
从文学手法上看,诗中反复提及‘山乐官’,运用了反复的手法,起到强调的作用,强调山乐官这一形象在诗中的重要性。情感表达上,诗人既有对山乐官的一种理解,理解它离开本职来到山中享受寂寞,又有一种淡淡的惋惜,惋惜它的声音难以在百鸟前流传。在意境营造方面,通过描写山中晓窗睡起春昼静的画面,营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上,可能是借山乐官来表达一种对超脱俗世的向往,同时又感慨美好事物难以被大众所理解、传播。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。