山雨五首 其四
明 · 卢楠 · 五言绝句
原文
峡雨昼不绝,暝烟沉孤嶂
徘徊山中人,苔藓生衣上
译文 / 白话释义
峡谷中的雨白天一直下个不停,傍晚的烟雾笼罩着孤独的山峰。有个在山中徘徊的人,他的衣服上都生出了苔藓。
注释
傍晚的烟霭。暝,日落,天黑,这里指傍晚。;孤立的山峰。嶂,高险的山,如屏障的山峰。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清幽的意境。在写作手法上,前两句通过对‘峡雨’‘暝烟’和‘孤嶂’的描写,从视觉的角度勾勒出一幅烟雨笼罩山峰的画面,其中‘昼不绝’强调雨下的时间之长,‘孤嶂’则突出山峰的孤独,为整个画面增添了孤寂之感。后两句将视角聚焦到‘山中人’身上,‘苔藓生衣上’这一细节描写极为精妙,它暗示出山中人在山中徘徊的时间之久,进一步强化了孤寂清幽的氛围。从情感表达来看,诗人借山中人的形象传达出一种幽居山林的孤寂、落寞之情,同时也可能蕴含着对宁静、远离尘世喧嚣生活的一种复杂情感,既有享受其中的宁静,又有难以排解的孤独。主题思想上,通过描绘山雨中山中的景象和人物,表现出一种静谧又略带孤寂的山居生活情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。