善哉行

明 · 杨慎 · 五言

原文
夏夜苦短,冬夜苦长。日月既逝,春华秋霜。山川嵯峨,悬日孔多。
岂无车辕,淹留匪他。兽有朋携,鸟有群飞。顾瞻中林,旦往夕归。
海色东起,明星晨坠。美人在远,寝不聊寐。同心异乡,意遐思长。
思耒何如,弹琴中商。附书来鸿,翩翩空疾。愿尔千里,勿遇缯????。
译文 / 白话释义

夏天的夜晚苦于太短,冬天的夜晚苦于太长。日月已经消逝,春天的繁花变成秋天的白霜。山川高峻,悬在天空的太阳很多(意谓时光流逝,岁月漫长)。难道是没有车辕(喻前行的工具)吗,滞留在这里不是因为别的。野兽有伙伴相偕,鸟儿成群飞翔。回望那树林之中,早晨出去晚上归来。大海的亮色从东边升起,明亮的星星在早晨坠落。美人在远方,睡觉也不能安然入眠。心意相通却身处异乡,思绪悠远绵长。思念之情怎么办呢,弹奏中商之音(的琴曲)。送信来的大雁,轻快地在空中疾飞。希望你飞越千里,不要遇到捕鸟的网。

注释

形容山势高峻的样子。常用来描绘山川的雄伟壮观,如李白《蜀道难》‘剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开’中的‘崔嵬’也有高峻之意。;长期逗留;羁留。在古文中常见,如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’表达因时世变化而不能久留的感慨。;系有丝绳,用以射飞鸟的短箭。这里代指危险,表达对大雁(信使)的担忧。;古乐律名。这里指弹奏中商之音,用音乐来寄托思念之情,古人常以音乐来抒发内心的情感,如伯牙弹琴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘夏夜苦短,冬夜苦长’,通过夏冬夜晚长短的对比,既写出了不同季节夜晚的特点,也暗示出时光的流转。在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝的感慨,像‘日月既逝,春华秋霜’,将日月的不停运转和春秋的季节变换相结合,表达出一种对岁月无情的喟叹;同时也表达了对远方美人的思念之情,‘美人在远,寝不聊寐。同心异乡,意遐思长’直白地写出因美人远在他乡而夜不能寐、思绪悠长的思念状态。在意境营造上,诗中描绘了丰富的景象,如‘山川嵯峨,悬日孔多’勾勒出山川高峻、太阳高悬的宏大画面,‘海色东起,明星晨坠’又展现出清晨大海与星辰的独特景象,这些画面增加了诗歌的层次感和厚重感。主题思想上,既有对时光和自然的感悟,又有对爱情(或思念之人)的向往与执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。