山枣道中

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
疾雷将雨风怒号,夜半破屋声嘈嘈
平明野水一犂满,浮云忽散青山高
三湘归来故清绝,半载何事徒捐劳
可怜辜负春已晚,鶑老花残空浊醪
译文 / 白话释义

迅猛的雷声即将带来大雨,狂风怒吼,半夜里破屋子被吹得发出嘈杂的声响。天亮时田野里的水积满了,像被犁耕过一样,忽然间浮云散去,青山高高耸立。从三湘回来本就清冷孤寂,半年了做了什么事只是徒然耗费精力。可怜啊,辜负了春天已经到了晚期,黄莺老去花朵残败,徒然对着浊酒。

注释

同‘犁’,这里形容水满如同被犁耕过的样子,lí;同‘莺’,yīng,指黄莺;浊酒,láo

赏析

这首诗在意境上富有变化。前两句描绘了一幅疾风骤雨、破屋飘摇的动荡画面,以疾雷、怒号之风、夜半嘈嘈的破屋声,营造出一种不安、紧张的氛围。后两句则笔锋一转,平明时野水满盈、浮云散去青山高耸,呈现出开阔、清朗的意境。在写作手法上,前半部分通过对恶劣天气的描写进行铺垫,后半部分的转景形成鲜明对比。情感表达上,诗人既有对时光流逝、辜负春光的惋惜之情,如‘可怜辜负春已晚,鶑老花残空浊醪’,又有对自己半年来碌碌无为的惆怅和失落,像‘三湘归来故清绝,半载何事徒捐劳’。主题思想围绕着对时光、自身境遇的感慨展开,既有对自然景象变化的敏锐捕捉,也有对个人经历的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。