山斋戏书绝句二首 其一
宋 · 欧阳修 · 七言绝句
原文
密脾未满蜂采花,麦垅已深鸠唤雨
正是山斋睡足时,不觉花间日亭午
译文 / 白话释义
蜂巢还没有被蜂蜜填满,蜜蜂就出去采花了,麦田的垄沟已经很深了,斑鸠鸣叫仿佛在呼唤着降雨。此时正是在山中屋舍睡足了的时候,不知不觉间花丛间的太阳已经到了正午时分。
注释
蜜蜂营造的酿蜜的房,其形如脾,故称。;同“垄”,田地分界高起的埂子。拼音:lǒng;斑鸠之类的鸟。;正午。
赏析
从文学手法来看,前两句通过对蜜蜂采蜜和鸠鸟唤雨这两种自然景象的描写,运用了白描手法,简洁生动地勾勒出田园生活的画面。情感表达上,透露出一种闲适自在之感。在意境营造方面,诗中描绘的蜜蜂、花丛、麦垄、鸠鸟等元素共同构建出一种充满生机且宁静祥和的田园意境。主题思想上,展现了山斋生活的悠然惬意,远离尘世喧嚣的宁静。整首诗用词质朴自然,没有华丽的辞藻,却能精准地捕捉到乡村田园中的小景小情,以小见大,让人感受到诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。