山中
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
久无筋力踞虬龙,西崦东塘漫倚筇。
白练带随红练带,木夫容并水夫容。
宁消几两生前屐,忽忆当年饭后钟。
孤负草堂今夜月,径眠谁与吐奇胸。
译文 / 白话释义
很久以来都没有力气去攀登如虬龙般盘曲的山径了,在西边的山和东边的池塘边随意地拄着竹杖漫步。白色的丝带随着红色的丝带(这里可能指的是白色和红色的花或别的事物),木芙蓉和水芙蓉(即荷花)一起开放。难道还在乎生前能穿破几双木屐吗,忽然想起当年听到的饭后钟(可能暗示穷困潦倒的经历)。辜负了草堂今夜的明月,直接睡去又有谁能一起吐露非凡的胸怀呢。
注释
蹲或坐,这里可理解为攀登,jù;盘曲的像龙一样的事物,qiú lóng;山,yān;一种竹子,可以做手杖,qióng;芙蓉,fú róng;几双,这里‘两’是量词,用于鞋类;木鞋,jī;同‘辜负’
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对仗,如‘白练带随红练带,木夫容并水夫容’,‘白练带’与‘红练带’、‘木夫容’与‘水夫容’两两相对,形式整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既有对自身年老体衰、精力不济的无奈之感,如‘久无筋力踞虬龙’,又有对往昔经历的感慨回忆,‘宁消几两生前屐,忽忆当年饭后钟’透露出一种历经沧桑后的复杂情绪。在意境营造上,通过描写山中的景象,如东西的山塘、芙蓉等,构建出一种静谧又带有寂寥的氛围。主题思想上,展现了诗人在山中的生活状态以及对人生的思考,既有对当下生活的感受,也有对过去的追忆,在这种交织的情感中表达出一种孤独与壮志难酬的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。