山中

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
莫怪山翁老更迂,竹庵终日一团蒲。
万言万当不如默,百技百穷同是愚。
往事自惊天大胆,近诗空撚雪成须。
未忧卒岁无衣褐,紫凤天吴拆海图。
译文 / 白话释义

不要奇怪山中老人年纪越大越迂腐,在竹庵里整天都坐在蒲团上。说一万句话一万句恰当也不如沉默,有百般技艺但样样不通也是愚蠢。过去的事情自己觉得惊天动地胆大无比,近来作诗徒然捻断胡须也无佳作。不用担心年终没有粗布衣服穿,就像紫凤天吴被从海图上拆下来(世事变幻,不必忧虑太多)。

注释

迂腐,守旧固执,读音:yū;这里指蒲团,一种用蒲草编成的圆形坐垫。;恰当,合适。;同‘捻’,用手指搓转,读音:niǎn;度过年终,终年。;泛指粗布衣服。;紫凤、天吴都是神话中的形象,这里指代美好的事物被破坏,世事变幻无常。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山翁在竹庵中的状态,简单勾勒出一个形象,以具体的场景开篇,奠定全诗的基调。颔联运用对比手法,将‘万言万当’与‘默’、‘百技百穷’与‘愚’作对比,引发读者思考言语和技艺的价值。颈联中‘空撚雪成须’运用夸张手法,写出作诗的艰难与徒劳,从侧面反映出诗人内心的无奈。情感表达上,诗中既有对自己往昔经历的感慨,又有对当下状态的无奈与自嘲。在意境营造方面,竹庵、蒲团等意象营造出一种静谧、孤寂的氛围。主题思想围绕着对人生境遇、自我价值的思考,既有对过往的回顾,也有对当下生活状态的一种超脱式的感悟,表达了一种历经世事之后的豁达与淡然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。