山中

清 · 吕高培 · 五言

原文
秋风扫枯萚,空林自生响
况有流泉清,顿令心目爽
崇岩云气出,古今一俯仰
凭虚发长谣,凉月渐东上
昔人歌啸地,烟草资欢赏
以兹感陈迹,沧桑信非罔
避世复何心,愿言息劳攘
译文 / 白话释义

秋风扫走干枯的落叶,空旷的树林自己发出声响。况且还有清澈的流泉,顿时让人心和眼都感到清爽。高高的山岩有云气飘出,古往今来不过是短暂的一瞬。站在高处放声高歌,清凉的月亮渐渐从东边升起。过去的人唱歌长啸的地方,如今荒烟野草可供人赏玩。因此有感于过去的遗迹,沧海桑田的变化确实不是虚妄。躲避尘世又哪里是真心,只是希望能停止劳碌纷扰。

注释

干枯的草木脱落的皮或叶。;指凌空、腾空。;歌唱呼啸。;荒烟野草。;过去的事迹或遗迹。;劳碌纷扰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而略带沧桑的氛围。秋风、枯萚、空林、流泉、崇岩、云气、凉月等意象的组合,构建出山中清冷又寂静的画面,让人感受到自然的静谧与永恒。在写作手法方面,首联通过秋风扫枯萚的动态和空林自生响的听觉描写,一开篇就把读者带入到一种寂静又有些萧瑟的氛围中。颔联以流泉的清澈来衬托这种心境,从视觉和感觉上强化了清爽之感。颈联的‘崇岩云气出,古今一俯仰’则体现出一种时空的跨越感,将眼前的自然景象与古往今来的时间维度相联系,使意境变得更加深邃。情感表达上,诗人既有对山中自然景色的喜爱与陶醉,又有感于历史遗迹的沧桑变化,最后流露出一种避世、厌世,想要摆脱劳碌纷扰的情绪。主题思想上,体现了诗人对自然、历史和人生的思考,表达了对宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。