山中

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
长日山中坐,白云应笑人。
浮生尘未脱,至老趣难真。
身在影犹赘,年丰家自贫。
莫将吟事废,柳色已知春。
译文 / 白话释义

长时间在山中闲坐,白云大概会嘲笑我。漂浮的人生还没有脱离尘世,到老了都难以获得真正的意趣。身体还在就感觉影子也是多余的,年成丰收但家境依然贫困。不要荒废吟诗之事,柳树已发新芽就知道春天来了。

注释

指人生,因为人生在世,虚浮不定。出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’;多余的,无用的。zhuì。

赏析

从文学手法上看,首联‘长日山中坐,白云应笑人’运用了拟人的手法,赋予白云以人的情感,白云笑人,新奇且生动,奠定了一种略带自嘲的情感基调。颔联‘浮生尘未脱,至老趣难真’直接抒情议论,表达出人生在世难以超脱尘世,难以获得真正意趣的无奈之感。颈联‘身在影犹赘,年丰家自贫’中‘身在影犹赘’是一种独特的表述,把身体和影子的关系进行了一种哲学性的思考,认为身体仿佛都是多余的,反映出诗人内心的孤独和对自身境遇的不满;‘年丰家自贫’则形成一种反差,年成好却家境贫困,更突出生活的不如意。尾联‘莫将吟事废,柳色已知春’笔锋一转,由低沉的情绪转为一种自我劝勉,不要荒废吟诗这件事,从柳色中感知春天,有从消极情绪中寻找积极意义的感觉,在结构上也使得全诗情感有所回升。在意境上,整首诗营造出一种孤寂、萧索又带有一丝自我超脱的氛围。主题思想围绕着诗人对自身人生境遇的感慨,既有对尘世的无奈,也有对生活不如意的叹息,还有自我在困境中的一种精神坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。