山中

元 · 于石 · 五言律诗

原文
我家万山中,日日采樵去。
扪萝上层巅,苔滑不留履。
落日负樵归,云深失归路。
谁家犬吠声,声在云深处。
译文 / 白话释义

我的家在万重山之中,每天都去砍柴。抓着藤萝登上山顶,苔藓湿滑让鞋子难以停留。傍晚背着柴薪归来,云雾浓重找不到回家的路。不知是哪一家的狗叫声,那声音在云雾深处传来。

注释

攀援葛藤。扪,mén,摸,持。;山顶。;背着柴薪。负,背。樵,qiáo,柴。;苔藓很滑。苔,tái,苔藓植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘我家万山中,日日采樵去’简单直白地勾勒出诗人的居住环境和日常活动,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面,透露出一种质朴、闲适又略带迷茫的情感。诗人描述日常采樵生活,有一种对平淡生活的安然,然而‘云深失归路’又表现出一丝对道路迷失的迷茫。在意境营造上,诗中的‘万山’‘落日’‘云深’等景象构建出一种幽远、深邃而又带有几分神秘的意境。主题思想上,通过描绘山中生活的场景,展现出山中生活的宁静、质朴,以及人与自然之间的关系,既有对山居生活的热爱,也有对自然的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。