山中独坐自赠
唐 · 王绩 · 五言
原文
幽人似不平,独坐北山楹
携妻梁处士,别妇许先生
摈俗劳长叹,寻山倦远行
空山斜照落,古树寒烟生
解组陶元亮,辞家向子平
是非何处在
潭泊苦纵横
译文 / 白话释义
幽居之人似乎心怀愤懑,独自坐在北山的堂屋前。带着妻子像梁处士一样,告别妇人如许先生那般。摒弃世俗令人长声叹息,寻觅山林却厌倦长途跋涉。空旷的山间斜阳西下,古老的树木寒烟升起。像陶元亮一样解下印绶辞官,如向子平那样辞家远游。是非对错在哪里呢?只看到潭水和湖泊纵横交错。
注释
堂屋前部的柱子,这里可理解为堂屋。ying二声;排除,抛弃。bin四声;解下印绶,指辞官。组,印绶。;湖泊。po一声
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽独、清冷的氛围。诗人通过描写山中独坐所见的空山、斜照、古树、寒烟等景象,构建出一种远离尘世喧嚣的寂静画面,烘托出幽人的孤独与寂寥。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘解组陶元亮,辞家向子平’,借陶渊明和向子平的故事,表达自己对出世生活的向往或者对现世的不满。在情感表达方面,诗中既有对世俗的厌倦,如‘摈俗劳长叹’,又有对自身处境的迷茫,‘是非何处在’,同时也透露出一种孤独之情,通过‘独坐北山楹’等描写表现出来。主题思想上,反映了诗人在复杂的世事中对自身价值和生活方向的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。