山中歌

明 · 何吾驺 · 七言

原文
山中歌,山高水深哀情多
天寒日暮少相过,俯仰一世将奈何
只今自悟一生事,曲径为泉石为几
镜中无发不白头,枝间有鸟堪相求
东邻少年不少钱,朝朝暮暮负郭田
晨出及夕夜未眠,不信伯夷叔齐贤
译文 / 白话释义

在山中吟唱的歌啊,山高耸水幽深哀伤之情浓郁。天气寒冷太阳落山后很少有人往来,度过这短暂的一生又能怎样呢。如今自己悟透一生之事,弯曲的小路就当作泉水,石头当作几案。镜子里头发掉光已不再是黑发,树枝间有鸟儿可以寻求作伴。东边邻居家的少年不缺钱财,拥有靠近城郭的肥沃田地。早晨出去直到夜晚还未休息,不相信伯夷叔齐那样的贤德。

注释

互相往来,拜访。;表示时间短暂,低头抬头之间,比喻时间过得很快。;靠近城郭的肥沃田地。;商末孤竹君的两位王子,他们互让君位,后耻食周粟,饿死在首阳山,是古代贤德之人的代表。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比的手法。前几句描写山中之人的寂寥哀伤,‘天寒日暮少相过,俯仰一世将奈何’,营造出一种孤独、惆怅的氛围,表现出对时光流逝、人生短暂的无奈之感。而东邻少年则‘朝朝暮暮负郭田。晨出及夕夜未眠’,忙于农事,一心追逐财富,与山中之人形成鲜明对比。情感表达丰富多样,既有山中之人对人生的感悟、对孤独的感伤,又有对东邻少年只重财富不重贤德的批判。在意境营造上,‘山高水深哀情多’勾勒出一幅山水之间充满哀伤的画面,山高水深的环境衬托出内心的寂寥。主题思想上,诗中探讨了人生价值的不同取向,是安于淡泊还是追逐财富,表达了诗人对不同生活态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。