原文

山深香火微，庙宇冷斜晖

壁古龙蛇暗，厨荒鼠雀饥

岁时村妇拜，水旱土人祈

箫鼓田间过，知为祭赛归

一路人烟绝，空山见古坛

鼎存周款识，像塑汉衣冠

鸟迹残碑篆，虬枝老树蟠

可怜年代久，风雨庙门寒

古庙白云边，神妆尚俨然

灵应山鬼托，龛任野狐眠

开刱知何代，销沉不计年

居民流窜尽，累岁断香烟

译文 / 白话释义

在深山之中，香火微弱，庙宇在夕阳的冷光中显得清冷。墙壁上古老的龙蛇图案黯淡，厨房荒废，鼠雀饥饿。每年村妇前来祭拜，遇到水旱之灾当地人来祈祷。箫鼓之声从田间传来，才知道是祭祀赛会归来。一路不见人烟，空旷的山中能看到古老的祭坛。鼎上留存着周朝的款识，塑像穿着汉代的服饰。鸟的爪痕留在残碑的篆字上，盘曲的树枝如同老龙盘踞。可怜它年代久远，风雨之中庙门透着寒意。古老的庙宇在白云旁边，神像的妆饰仍然庄重。神灵的感应依托山鬼，神龛任由野狐安睡。创建不知是哪个朝代，衰落也不知过了多少年。居民都流亡逃散尽了，多年来已经断绝了香火。

注释

钟鼎等器物上所刻的文字，这里指鼎上留存的周朝的铭刻文字。；盘曲的树枝。；形容庄重、严肃的样子。；创建，刱同‘创’。；供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如‘山深香火微，庙宇冷斜晖’，简单勾勒出山庙的环境，营造出一种清冷、孤寂、荒凉的意境。通过对庙宇内的壁画、厨舍、鼎、像、碑等细致描写，展现出古庙的古老和破败。情感表达上，诗人对古庙的现状有着深深的怜悯与感慨，也隐隐透露出对世事变迁、沧海桑田的喟叹。主题思想上，主要描绘古庙的兴衰，从曾经有村妇祭拜、土人祈愿到如今的断了香烟，反映出一种历史的沧桑感和人事的无常。从整首诗的意境来看，荒凉、落寞的氛围贯穿始终，让读者仿佛置身于那座古老而又衰败的庙宇之中。

主题与意象

写景荒凉怜悯历史感白描古寺沧桑

山中古庙