山中寒食

宋 · 林逋 · 七言绝句

原文
气象才过一百五,且持春酒养衰年。
中林不是不禁火,其奈山樱发欲然。
译文 / 白话释义

节气才过了寒食节(冬至后的第一百零五日),姑且拿着春酒调养衰老的身体。山林之中不是不禁火,怎奈山中的樱花盛开得像要燃烧起来一样。

注释

指寒食节,冬至后的第一百零五日;衰老之年;山林之中;通‘燃’,燃烧。rán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了欲扬先抑的手法。前两句先写寒食节后持酒养生的平常景象,为后两句的转折做铺垫。后两句中‘其奈’一词,形成文意的转折,将读者的注意力从平平淡淡的养生场景转到山中樱花盛开的景象上,对比鲜明。在情感表达方面,诗人透露出一种闲适又略带无奈的情绪。闲适在于持酒养年的平静生活,无奈在于面对山中樱花盛景却因禁火规定不能尽情享受的矛盾心理。在意境营造上,前两句勾勒出一幅寒食节后老人独酌春酒的静态画面,后两句则描绘出山中樱花怒放如燃的动态美景,动静结合,使得整个意境富有层次感。主题思想围绕寒食节这一特殊时节,展现了诗人在传统习俗与自然美景之间的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。