空山阒寂兮无人，麋鹿猿狖兮成群。风瑟瑟兮自起，泉潏潏兮相闻。
kōng shān qù jì xī wú rén ， mí lù yuán yòu xī chéng qún 。 fēng sè sè xī zì qǐ ， quán yù yù xī xiāng wén 。
晨光发兮，日夕色暝兮归云。独怊怅兮登陟，渺予怀兮思君。
chén guāng fā xī ， rì xī sè míng xī guī yún 。 dú chāo chàng xī dēng zhì ， miǎo yǔ huái xī sī jūn 。