山中寄翁卷
宋 · 徐照 · 七言律诗
原文
忽看春至复春还,门外烟云没野间。
吟有好怀忘瘦苦,贫多难事坏清闲。
柳花未散色全绿,杜宇乍啼声更蛮。
闻道扫松溪雨后,梦随溪雨到岩关。
译文 / 白话释义
忽然间看到春天到来又离去,门外的烟云将田野都淹没。吟诗时有好的情怀便忘却了消瘦的苦楚,贫穷且多有难事破坏了清闲的心境。柳花还未飘散时已经全是绿色,杜鹃刚刚啼叫声音甚是蛮野。听闻在松溪雨后扫墓,我的梦便随着溪雨到达那岩石关隘之处。
注释
淹没,读音:mò。;吟诗,这里指诗人创作诗歌的行为。;杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化。;刚刚,初,忽然,读音:zhà。;这里形容杜鹃啼声带有一种荒蛮的感觉。
赏析
这首诗在意境上,通过描写山中的春景,如‘柳花未散色全绿,杜宇乍啼声更蛮’,勾勒出一幅富有生机又带着些许荒蛮的山中画卷,同时以烟云、松溪等景象营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围。在写作手法上,首联以春去春回的时间变化开篇,奠定了一种时光匆匆之感。颔联运用对比手法,‘吟有好怀忘瘦苦’的精神愉悦与‘贫多难事坏清闲’的现实困窘相对比,突出诗人内心的矛盾。颈联则是视觉与听觉相结合描写春景,使画面更加生动鲜活。情感表达上,既有对山中景色的喜爱,又有因贫穷多事而无法真正享受清闲的无奈与忧愁,还有对友人翁卷的思念之情,如尾联‘闻道扫松溪雨后,梦随溪雨到岩关’借想象自己的梦随溪雨到友人所在之处,委婉地表达思念。主题思想上,展现了诗人的生活境遇以及他在山中的所见所思所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。