山中寄友人
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
路岐何渺邈,在客易蹉跎。却是去家远,因循住日多。
几看春草绿,又见塞鸿过。未有进身处,忍教抛薜萝。
译文 / 白话释义
道路是多么的遥远渺茫啊,客居他乡的人容易虚度光阴。只是因为离家乡太远了,就这样拖延着,停留的日子增多了。多次看到春天的草变绿,又看到塞外的大雁飞过。还没有能让自己出人头地的地方,又怎忍心抛开隐居的生活呢。
注释
歧路,比喻人生道路多曲折。;遥远;久远。miǎo miǎo;虚度光阴。cuō tuó;拖延,迟延。;塞外的鸿雁。常用来表示思乡或羁旅之情。;使自己得到晋升或出人头地的机会。;薜荔和女萝,借指隐士的服饰或住所,这里指代隐居生活。bì luó
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘几看春草绿,又见塞鸿过’,简单勾勒出时间的流逝,通过春草变绿、塞鸿飞过等景象的描绘,不着痕迹地表现出岁月的更替。在情感表达方面,诗人通过‘路岐何渺邈,在客易蹉跎’等句,传达出客居他乡的孤独、迷茫之感,以及对时光虚度的无奈。在意境营造上,诗中的路岐渺邈、春草塞鸿等景象组合起来,构建出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕客居的境遇、对时光的感叹以及对未来出路的思索展开,反映出诗人在他乡的复杂心境,既有对现状的不满,又有对归隐生活的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。