山中 其二
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
十亩荒园????野烟,蔬畦麦陇带平田
相忘鱼鸟无余地,自信貂蝉有老天
静处亦忙诗意思,贫中之乐酒因缘
梅花不隔前村路,只在霜桥雪屋边
译文 / 白话释义
十亩荒芜的园子里拨开野外的烟雾,菜地麦田连着平旷的田野。鱼儿和鸟儿在这狭小空间里相忘自在,我自信即便头戴貂蝉(指代高官显位)也是老天的安排。安静之处也为作诗的思绪而忙碌,贫困之中以酒为乐也是一种缘分。梅花就在前面村庄的路旁,就在那结着霜的桥和覆盖着雪的屋舍旁边。
注释
zhú,本义为大锄,这里引申为挖掘、拨开。;菜地,畦,qí,田园中分成的小区。;麦田,陇,lǒng,同‘垄’。;貂蝉本为古代侍从官员帽上的饰物,这里指代高官显位。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写荒园、野烟、蔬畦、麦陇和平田等景象,运用白描手法勾勒出一幅乡村田园画面,给人以直观的田园风貌感受。颔联中‘相忘鱼鸟无余地’描绘出一种看似局促却又和谐的生物状态,‘自信貂蝉有老天’则是一种自我宽慰和豁达心境的表达,虚实结合,将现实中的田园之景与心中对于仕途的豁达态度相联系。颈联‘静处亦忙诗意思,贫中之乐酒因缘’对仗工整,以静中有忙、贫中有乐来体现诗人乐观的生活态度,从生活的细微之处发现乐趣并以诗酒来寄托情怀。尾联以梅花的位置来点出乡村景色的淡雅清幽,在霜桥雪屋边的梅花更增添了一种清冷高洁的意境。在情感表达上,全诗透露出诗人对田园生活的热爱,对自己境遇的豁达乐观之情。在意境营造方面,诗人通过对田园景物的描写,构建出一种宁静、质朴而又充满生机的乡村意境。主题思想上主要是表达诗人在田园生活中的所思所感,既有对田园之美的赞叹,又有对自身境遇的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。