山中 其二

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
世间尘土隔丘林,竹遶松园不厌深
一片野云人寂寂,几番山雨夜沈沈
桑麻事业本来面,竹帛功名过去心
持戒十年今始定,邯郸梦不到寒衾
译文 / 白话释义

世间的尘俗之事被山丘树林所阻隔,翠竹环绕着松园不嫌其幽深。一片野外的云彩下人影寂静,几夜山间的雨落得深沉。种植桑麻之事才是本来的面目,追求竹帛功名已是过去的心思。守戒十年如今方才心定,不再有邯郸一梦那样的虚幻追求,寒夜的被子下睡得安稳。

注释

同‘绕’,环绕。(rào);形容深沉,也作‘沉沉’。(chén chén);竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史册。;遵行戒律。;比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐·沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时主人煮的黄粱饭还没有熟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了山中清幽的景色,如‘一片野云人寂寂,几番山雨夜沈沈’,通过野云、山雨等景象营造出一种寂静、幽深的氛围。在意境营造方面,以丘林、竹松园、野云、山雨等构建出远离尘世喧嚣的山中意境,给人以宁静、清幽之感。情感表达上,诗人厌倦尘世,向往山中宁静的生活,如‘世间尘土隔丘林’体现出对尘世的疏离感。主题思想围绕着对尘世功名利禄的超脱,回归质朴本真的生活,像‘桑麻事业本来面,竹帛功名过去心’直接表达出对平凡的桑麻之事的认同,对功名的看淡。整首诗风格清幽淡雅,在宁静的氛围中传达出深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。