山中晚行
明 · 朱朴 · 七言绝句
原文
烟光寂寞夕阳时,远近钟声即复离。
路静久无尘鸟迹,客来惟有鹤先知。
译文 / 白话释义
夕阳西下之时,烟雾朦胧,一片寂寞景象,远处近处的钟声响起又停歇。道路安静许久,不见飞鸟和行人的踪迹,有客人到来只有鹤最先知晓。
注释
指云霭雾气。;即,就、立刻;复,又、再;离,消失、停止。即复离表示钟声响起又停止。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟光寂寞夕阳时’通过描写烟光和夕阳,运用了视觉描写,营造出一种寂静、落寞的氛围,‘寂寞’一词直接点明这种氛围的特点,以景衬情。‘远近钟声即复离’从听觉的角度进一步渲染这种静谧,钟声的远近、即复离,写出声音的时有时无,使这种寂静更加深沉。‘路静久无尘鸟迹’继续强化环境的安静,‘久无’强调时间的长久,不见尘和鸟的踪迹,侧面反映出此处的人迹罕至。‘客来惟有鹤先知’则用一种新奇的手法,化用‘春江水暖鸭先知’的典故,却又以鹤代鸭,写出此地的宁静与自然,有一种远离尘嚣之感。在情感表达上,整首诗表达出一种孤寂、清幽的情感,诗人在山中晚行,所见所闻都是寂静的景象,反映出内心的宁静与寂寥。在意境营造上,通过对烟光、夕阳、钟声、静路、无鸟迹以及鹤的描写,营造出一种空寂、清幽、淡雅的意境。主题思想上,表现了诗人对这种静谧自然环境的感受以及自身孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。