山中晚兴二首
明 · 顾璘 · 五言
原文
古原浮夕照,灌木转晴风
人影梅苔上,鸡声竹树中
炊烟通壑瞑,积黍验年丰
长吏无苛政,农家乐事同
野旷少人烟,云霞起暮天
饮牛临古涧,射雉出平田
林屋松然火,山醪谷算钱
班荆有遗老,高论上皇前
译文 / 白话释义
古老的原野上浮着夕阳余晖,灌木丛中晴风回转。梅苔之上有人影晃动,竹树之间传来鸡叫声。炊烟升起与山谷的暮色相通,堆积的黍米验证着年成的丰收。长官没有苛酷的政令,农家快乐的事情都相同。原野空旷很少有人烟,暮天之上云霞涌起。在古老的山涧边饮牛,从平田中射出雉鸡。山林房屋里松木燃起火,山酒用谷物来算钱。铺开荆条坐下有前朝遗老,谈论古时帝王之事。
注释
堆积的黍米。黍,一年生草本植物,去皮后称黄米,古代是重要的粮食作物,这里指代粮食。;指地位较高的官吏。;山中人家酿造的浊酒。;本义是铺开荆条坐下,引申为朋友相遇,席地而谈。;指前朝的旧臣或老人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和的田园氛围。前一首诗通过描写古原、夕照、灌木、晴风、梅苔、竹树、炊烟等典型的田园景象,勾勒出一幅优美的乡村傍晚图。后一首进一步拓展这一意境,野旷、暮天、古涧、平田等景色更添旷远之感。 在写作手法上,运用白描手法,如“古原浮夕照,灌木转晴风”“人影梅苔上,鸡声竹树中”等,简单几笔就生动地描绘出各种景象。同时注重景物的排列组合,由大景到小景,层次分明。 情感表达上,诗人对田园生活充满了喜爱与向往之情,从对乡村景色细致的描绘以及对“长吏无苛政,农家乐事同”这种美好生活的呈现中可以看出。诗的主题思想围绕田园生活展开,表现了乡村的宁静、富足以及对这种生活状态的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。