山中五绝句 涧中鱼

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
海水桑田欲变时,风涛翻覆沸天池
鲸吞蛟鬬波成血,深涧游鱼乐不知
译文 / 白话释义

当沧海桑田即将发生变化的时候,天池中风浪翻涌如同沸腾一般。鲸鱼吞食蛟龙争斗使得波涛染血,但深涧中的游鱼却快乐得无所知觉。

注释

农田。比喻世事变迁很大。;像鲸鱼一样吞食,多形容吞并土地等。;蛟龙争斗。鬬,dòu,同‘斗’。;两山中间很深的水。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出大海中风云变幻、鲸蛟争斗的宏大而激烈的场面,‘风涛翻覆沸天池’生动地写出了大海的动荡不安,‘鲸吞蛟鬬波成血’则以血腥的画面强化这种动荡。而后两句陡然一转,将视线拉到深涧中的游鱼,它们在深涧里快乐地游动,对外面的巨变毫无察觉。这种对比突出了游鱼的自在和外界动荡的反差。在情感表达方面,诗人或许是借深涧游鱼的快乐来表达一种对远离尘世喧嚣、纷争的向往。在意境营造上,前两句构建出一种雄浑、壮阔又充满危险和动荡的大海意境,后两句则营造出深涧宁静、闲适的意境。主题思想上,通过两种不同境遇的对比,可能暗示出尘世的纷扰与内心宁静的不同状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。