山中五绝句:岭上云

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
岭上白云朝未散,田中青麦旱将枯。
自生自灭成何事,能逐东风作雨无。
译文 / 白话释义

山岭上早晨的白云还没有散去,田地里的青麦苗因为干旱即将枯萎。(白云)自生自灭到底能干什么事呢,能不能追逐东风化作雨水呢?

注释

早晨,zhāo;将要,jiāng;追逐,zhú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将岭上白云的自在悠闲与田中青麦因旱将枯的惨状进行鲜明对比,增强了诗歌的表现力。在意境营造方面,诗的前两句勾勒出一幅山岭白云缭绕而田间麦苗枯槁的画面,形成一种鲜明的视觉反差,营造出一种忧虑、急切的氛围。情感表达上,诗人对白云有一种嗔怪、诘问的情绪,实则是对旱灾的忧虑和对百姓生活的关切。主题思想是通过对白云的发问,表达出对干旱现状下农作物面临危机的担忧,体现了诗人关心民生疾苦的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。