山中叙志
唐 · 王绩 · 五言
原文
物外知何事,山中无所有。
风鸣静夜琴,月照芳春酒。
直置百年内,谁论千载后。
张奉娉贤妻,老莱籍嘉偶。
孟光傥未嫁,梁鸿正须妇。
译文 / 白话释义
尘世之外的事情又知道些什么呢?这山中也没有什么特别的东西。静夜之中风吹响如同琴音,月光照映着芳春时节的美酒。就只管置身于这百年之内,谁去谈论那千年之后的事情呢。张奉娶了贤良的妻子,老莱子凭借贤良的配偶。假如孟光还没有出嫁,梁鸿正需要这样的妻子。
注释
叙的繁体字,叙述、述说的意思。;尘世之外,超脱于世事之外。;就放置,这里表示只管、只须的意思。;pìn,同聘,嫁娶的意思。;凭借,依靠。;tǎng,如果,假如。
赏析
从文学手法上看,首联‘物外知何事,山中无所有’以自问自答开篇,奠定了一种超尘脱俗的基调,直接点明自己处于山中的状态和心境。颔联‘风鸣静夜琴,月照芳春酒’运用了视听结合的手法,风鸣是听觉感受,静夜琴则给人一种宁静而悠远的听觉联想;月照是视觉描写,芳春酒又描绘出一幅富有诗意的画面,营造出静谧、清幽的意境。情感表达方面,诗人通过对山中生活的描述,表达出一种超脱尘世、安于当下、享受自然宁静的情怀。主题思想上,诗人在诗中强调关注当下的生活,对山中宁静生活的自得其乐,同时又以张奉、老莱等典故,表达对美好婚姻关系的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。