山中依韵答刘书记见赠
唐 · 李山甫 · 五言
原文
幽居少人事，三径草不开。
隐几虚室静，闲云入坐来。
至道非内外，讵言才不才。
宝月当秋空，高洁无纤埃。
心灭百虑减，诗成万象回。
亦有吾庐在，寂寞旧山隈。
从容未归去，满地生青苔。
谢公寄我诗，清奇不可陪。
白云飞不尽，碧云欲成堆。
惊风出地户，虩虩似震雷。
吟哦山岳动，令人心胆摧。
思君览章句，还复如望梅。
慷慨追古意，旷望登高台。
何当陶渊明，远师劝倾杯。
流年将老来，华发自相催。
野寺连屏障，左右相裴回。
译文 / 白话释义
在山中依照诗韵答复刘书记的赠诗。幽静的居处很少有人事往来，庭院中的小路杂草丛生。靠着几案，空室安静，闲云飘入坐席。最高的道理不分内外，何必说有才还是无才。明月悬于秋空，高洁而没有丝毫尘埃。心中杂念消失，忧虑减少，诗成之后万象仿佛都有回应。我也有自己的房屋在那，寂寞地位于旧日的山弯处。从容地还没有归去，地上已长满青苔。刘书记寄给我诗，清奇的风格我难以相比。白云飘飞不尽，碧云好似要堆积起来。疾风从地穴而出，发出虩虩的声音如同震雷。吟诗时仿佛山岳震动，令人心惊胆战。思念您阅读这些诗句，又如同望梅止渴。慷慨地追思古人的意趣，在高台上极目远望。何时像陶渊明那样，远方的师友劝我倾杯饮酒。岁月流逝即将老去，白发自然催人。野外的寺庙连着屏障般的山峰，在左右来回徘徊。
注释
岂，怎。（jù）；恐惧的样子。（xì xì）；山、水等弯曲的地方。（wēi）；同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂、高洁且略带寂寥的氛围。幽居之处少人事、草满径、虚室静，都描绘出静谧的环境，而明月秋空的景象则增添了高洁之感。写作手法多样，通过描写周围环境如闲云入坐、青苔满地等烘托出自己的心境，情景交融。在情感表达上较为复杂，既有对刘书记诗歌才华的钦佩，如‘谢公寄我诗，清奇不可陪’；又有对时光流逝、自己将老的感慨，像‘流年将老来，华髪自相催’；还有对幽居生活的安然和寂寥。主题思想围绕山中幽居的生活、与友人的诗歌交流、对古意的追思以及对时光的感叹展开。诗中多描写景物来表达内心情感，如‘白云飞不尽，碧云欲成堆。惊风出地户，虩虩似震雷’，将自然景象与内心的情感波动相联系，使情感表达更加生动形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。