山中用放翁韵
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
山畦夜雨入春蔬,此手犹存足自誉。
甚爱踏青人已至,未能浮白子姑徐。
有山拄颊宁须笏,无策资身不为书。
莫向夕阳多感慨,百年长短一蘧庐。
译文 / 白话释义
山间田畦里夜雨滋润着春天的蔬菜,有这样一双手就足以自我夸赞了。非常喜爱踏青的人已经到来,不能下围棋那就姑且慢慢来吧。有青山可以托着脸颊(欣赏)哪里还需要手板(笏板),没有谋略来养活自身(就)不去读书。不要对着夕阳有太多的感慨,人生百年的长短就像一座临时居住的草屋(一样短暂)。
注释
山间的田畦。畦,qí,指田园中分成的小区。;原指罚酒,后泛指饮酒或下围棋。;以手支颊,为有所思的神态。拄,zhǔ。;hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;qú lú,古代驿传中供人休息的房子,这里比喻人生短暂,犹如临时的居所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种意象组合来营造意境。如‘山畦’‘夜雨’‘春蔬’,简单几个词勾勒出山间田园清新自然的画面,画面感很强。‘有山拄颊宁须笏’一句中用典,‘拄颊’这一动作引用了东晋名士的典故,表现出诗人对自然山水的喜爱超越了官场名利。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的自得其乐,如‘此手犹存足自誉’体现出诗人对自己能从事田园劳作的满足感;又有对人生的豁达态度,像‘莫向夕阳多感慨,百年长短一蘧庐’,表达了诗人看淡人生长短,不被时光匆匆而感伤的豁达情怀。整首诗的意境淡雅宁静,主题思想围绕着田园生活的乐趣以及对人生的感悟展开,展现出一种超脱世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。