山中月夜寄无锡长官
唐 · 皎然 · 五言律诗
原文
湖上凉风早,双峰月色秋。遥知秣陵令,今夜在西楼。
别叶萧萧下,含霜处处流。如何共清景,异县不同游。
译文 / 白话释义
湖面上早早就吹起了凉风,双峰被秋天的月色笼罩。远远知道秣陵的县令,今晚就在西楼之上。离枝的树叶萧萧飘落,寒霜到处凝结流淌。怎么才能一起共享这清冷的景致呢,我们身处异地不能一同游玩。
注释
古县名,在今江苏南京一带。;形容马叫声或风声、草木摇落声等,这里指树叶飘落的声音。;清冷的景色。;异地,指不同的县城。
赏析
从文学手法上看,首联‘湖上凉风早,双峰月色秋’通过对湖上凉风、双峰月色这些自然景象的描写,点明了时间和环境,以景开篇,奠定了全诗清冷的基调。颔联‘遥知秣陵令,今夜在西楼’则将思绪转到远方的友人,采用虚实结合的手法,想象友人在西楼的情景。颈联‘别叶萧萧下,含霜处处流’继续写景,‘萧萧’一词生动地描绘出树叶飘落的声音,给人一种萧瑟之感,同时‘含霜’也渲染出秋夜的寒冷与清冷的氛围,情景交融,表达出诗人内心的孤寂。尾联‘如何共清景,异县不同游’直抒胸臆,表达了对不能与友人共享清景一同游玩的遗憾之情,使全诗的情感得到升华。在主题思想上,这首诗主要表达了诗人对远方友人的思念以及对不能共享秋夜美景的遗憾。在意境营造上,通过凉风、月色、落叶、寒霜等意象,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。