山中作

宋 · 胡仲参 · 五言律诗

原文
村居便野性,况复是清秋。
为爱山间好,因成旬日留。
林深喧鸟雀,露重滴松楸。
昨夜新寒入,篝灯覆弊裘。
译文 / 白话释义

居住在山村便有了山野之人的性情,更何况又是清冷的秋天。因为喜爱山间的美好景致,于是停留了十日之久。树林幽深之处鸟雀喧闹,露水浓重滴落在松楸之上。昨天夜里新的寒意来临,点亮着篝火盖着破旧的皮衣。

注释

更何况。;十天。;松树和楸树,多植于墓前,这里泛指山林中的树木。楸,qiū。;用竹笼罩着灯光。篝,gōu。;破旧的皮衣。弊,破旧。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘林深喧鸟雀,露重滴松楸’,简单勾勒出山林间的景象,生动地描绘出林深、露重、鸟雀喧闹、松楸被露水滴落的画面,给人以身临其境之感。在情感表达方面,诗人表达出对山居生活的喜爱之情,从‘为爱山间好,因成旬日留’可以看出。在意境营造上,通过描写清秋、深山、鸟雀、松楸等意象,营造出一种清幽、静谧的山居秋意的意境。主题思想上,展现了诗人对宁静的山居生活的向往与陶醉。整首诗语言质朴自然,不事雕琢,却能很好地传达出诗人的情感与所描绘的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。