山中作人名诗

宋 · 方岳 · 五言律诗

原文
负郭太幽深,结茅容易得。
虽无桃李园,石老松柏直。
山北雨后苍,山南霁云白。
荷锄课诸儿,陆续蔬甲拆。
译文 / 白话释义

靠近城郭之处太过幽深,建造茅屋很容易。虽然没有桃李满园的盛景,但石头古老而松柏挺直。山的北面雨后一片苍绿,山的南面雨过天晴白云洁白。扛着锄头督促孩子们劳作,各种蔬菜陆续破土发芽。

注释

靠近城郭。郭,外城。《史记·苏秦列传》:‘且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;建造简陋的房屋。茅,茅草。;蔬菜的萌芽。甲,植物种子萌芽后所带的种壳,这里指代萌芽。;这里同‘坼(chè)’,裂开,这里指破土发芽。

赏析

从文学手法上看,此诗整体采用白描手法,简洁而生动地描绘出山中生活的场景。如‘山北雨后苍,山南霁云白’,仅用简单的色彩描写,就勾勒出雨后山中南北不同的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人传达出一种安于山中隐居生活的惬意与自在,没有对荣华富贵的向往,反而在简陋的山中居所,欣赏自然景色、督促孩子劳作中得到满足。在意境营造上,通过对山中景物如古老的石头、挺直的松柏、雨后的山色、天空的云朵等的描写,营造出一种清幽、宁静、质朴的意境。主题思想围绕山中隐居生活展开,描绘了这种生活的环境、日常活动等,表达了对这种生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。