山庄即事

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
逃名天地阔,斗室寄山椒。
地僻常无客,林深亦有樵。
饭牛春待雨,放鹤夜闻箫。
不是淮南隐,淹留未可招。
译文 / 白话释义

逃避声名世间变得广阔,狭小的屋子建在山顶。地处偏僻常常没有客人来访,树林幽深也会有打柴的人。春天喂牛等待春雨,夜里放鹤能听到箫声。并非像淮南小山那样的隐士,滞留在这里也不可招致。

注释

山顶。;喂牛,春秋时卫国的宁戚曾饭牛而歌,后用作贤士自荐求官的典故,此处指隐士的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远的氛围。诗人以自己居住的山庄为描写对象,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看,首联直接点明自己逃名的心态和居住的环境,‘天地阔’与‘斗室’形成鲜明对比,突出了诗人虽居斗室但心境开阔。颔联‘地僻常无客,林深亦有樵’,一静一动,地僻无客是静,林深有樵是动,动静结合,写出山庄的清幽又不失生气。颈联‘饭牛春待雨,放鹤夜闻箫’通过描写日常活动,进一步渲染出一种闲适的氛围,其中‘饭牛’‘放鹤’都是古代隐士的代表性行为,借此表达自己的隐士情怀。情感表达上,诗人传达出一种对宁静生活的向往,对尘世名利的淡泊。主题思想围绕着隐居生活展开,表达了诗人远离世俗,享受山居宁静的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。