山庄即事二首
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
策杖步松关,衔杯看远山。
青鞋陪月出,翠袖裹云还。
芳草斜阳外,落花流水间。
山林多乐意,无梦到尘寰。
译文 / 白话释义
拄着拐杖走过松间的关卡,端着酒杯眺望远处的山峦。青色的鞋子陪伴着月光外出,翠绿的衣袖裹着云雾归来。在芳草萋萋的斜阳之外,落花在流水之间飘零。山林之中充满了欢乐的意趣,没有梦境会到达尘世之中。
注释
拄着拐杖。策,拄着。杖,拐杖。;口中含着酒杯,即饮酒。衔,含着。;青色的鞋子,常指代悠闲的装束。青,青色。鞋,鞋子。;翠绿的衣袖,常用来形容女子的服饰,这里也可泛指绿色的衣物。翠,翠绿。袖,衣袖。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘策杖步松关’‘衔杯看远山’是动景,‘青鞋陪月出,翠袖裹云还’则营造出一种静谧的氛围,动中有静,静中有动。情感表达上,诗人通过描绘山林中的美景,表达了对山林生活的喜爱和对尘世纷扰的厌倦,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面,‘芳草斜阳外,落花流水间’描绘出一幅极具画面感的暮春景象,给人以美的享受。主题思想上,强调了山林生活的惬意与自在,与尘世的喧嚣形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。