山庄小酌
明 · 范宗晖 · 五言律诗
原文
别墅花初放,叨陪绣节过
客如梁苑盛,地胜午桥多
吟好诗先就,杯深脸易酡
不因归骑促,洗盏更听歌
译文 / 白话释义
别墅中的花朵刚刚绽放,有幸陪着持绣节的人一同前来。宾客就像梁苑聚会时那般众多,此地的胜景比午桥还要多。美好的诗吟成初稿,酒杯满饮后脸容易泛红。若不是因为归家的马在催促,定会洗净酒杯再听歌。
注释
谦辞,表示荣幸地陪侍。;古代一种表明身份的旌节,这里指代身份高贵的人。;西汉梁孝王所建的东苑,为招延一时豪杰的地方,后常被用来指代美好的聚会场所。;在洛阳,为著名的游赏胜地。;饮酒后脸色变红。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中‘客如梁苑盛,地胜午桥多’,将此地的宾客之盛与梁苑相比,地方之胜与午桥相比,通过典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者联想到古代那些著名的集会盛地,同时也侧面烘托出此地聚会的热闹非凡。在情感表达方面,诗人通过描写聚会时的场景,如吟诗、饮酒等活动,表达出对这次聚会的喜爱和享受。在意境营造上,前两句描绘出别墅鲜花初放的美好画面,奠定了愉悦的氛围。而主题思想主要是展现一次山庄小酌聚会的盛景和诗人在聚会中的惬意之情。整首诗语言平实而不失文雅,通过对聚会的多方面描写,使读者仿佛身临其境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。