山庄值月

清 · 李腾蛟 · 五言律诗

原文
野兴随樵牧,行歌归渐昏。
疏林争宿鸟,落日失孤村。
客子犹闲立,农家早闭门。
忽然山月吐,疑是在东屯。
译文 / 白话释义

山野的兴致随着樵夫和牧童而起,一路唱歌归来天色渐渐昏暗。稀疏的树林里鸟儿争着栖息,落日的余晖下孤独的村庄渐渐模糊不见。在外的游子仍然悠闲地站着,农家却早已关上家门。忽然山间明月升起,让人怀疑是身处东屯。

注释

樵夫和牧童,指代在山野间劳作的人。;在这里是使……消失不见的使动用法,表现出落日下村庄在视野中渐渐隐去的状态。;旅居他乡的人。;地名,这里可能是诗人联想到的一个熟悉的地方,借东屯来表达身处山庄时的一种类似的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘疏林争宿鸟,落日失孤村’,简洁而生动地勾勒出黄昏时分的景象,‘争’字将鸟儿归林的动态描绘得活灵活现,‘失’字则巧妙地表现出落日下村庄渐渐隐没的情景。在情感表达方面,诗中既有客居在外的游子的闲适,又隐隐透露出一种淡淡的孤寂。从意境营造来说,整首诗描绘出一幅乡村黄昏到月夜的画面,从昏黄的落日、归林的鸟、闭户的农家到吐月的山,意境清幽静谧。主题思想上,通过对山庄值月所见的描写,反映出乡村的生活气息以及客子的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。