述怀
清 · 李腾蛟 · 五言
原文
有鸟辞平柯,高栖山之特。
闻君张网罗,等我同鸡????。
自度非家禽,宁堪供盘食。
弋人已忘机,何乃复相迫。
黾勉学冥鸿,时哉鼓双翮。
译文 / 白话释义
有只鸟儿飞离平展的树枝,高高栖息在山的顶峰。听说您张开罗网,把我与鸡鸭之类同等相待。我自忖并非家禽,怎能忍受被供作盘中食物。射鸟的人已经忘却机心(无意伤害我),为何还要来逼迫我呢。我努力学着高飞的鸿雁,恰逢其时就奋力鼓动双翅(远走高飞)。
注释
古书上指一种似鸳鸯的水鸟。;射鸟的人。;努力、勉力。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居之士。这里象征着追求自由、高远志向的形象。;鸟的翅膀。
赏析
这首诗在意境上,通过鸟的自述营造出一种不安且追求自由的氛围。诗以鸟喻人,是典型的托物言志的写作手法。先描绘鸟离开平枝,高栖于山巅,展现其对自由的追求,又因面临网罗的威胁而不安。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自由的向往,对被当作寻常之物对待的不满和抗争。从主题思想来看,传达出不愿被束缚,渴望像鸿雁一样顺应时势自由翱翔的思想。诗中‘有鸟辞平柯’等描写画面感较强,形象地刻画出鸟的行为和心理,为后面的情感抒发和主题表达做了铺垫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。