哨遍·酒后柬丁飞涛即次其赠施愚山韵

大声呼叫着唱歌，脱下帽子欢快呼喊，头都埋进酒杯里。记得去年，命运还未出现转机，多次把你叫做‘无是公’（虚构之人，表示不切实际的人）。你没看见吗，庄周是漆园那个高傲的小吏，放纵不拘地周旋于人间世事。又没看见信陵君，晚年仕途不顺，也只能沉湎于醇酒妇人罢了。我要为你拔剑指向崦嵫山（神话中太阳落山处，表示有一番作为）。让那君门的虎豹不要猜疑（表示能顺利报国等）。古人曾说，虽然不能得到实质的利益，但也能畅快心意。你说你在辽西（古时偏远之地），那里大鱼如同小山，大海无边无际。饥饿时只能咽下冬青子（表示艰苦），在雪窖中的人，也只能暂且如此（表示艰难处境下的勉强生存）。土炕的夜晚格外漫长，烛花纷纷涌起，琵琶声在帐外响个不停。更有那万里的思乡之心，三更时大雁鸣叫，怎能不让愁肠如醉。我劝你，不要辜负赏花的时光。有幸归来了，长舒一口气，又何必再做其他呢。算起来人生，也就是要豪放一回罢了。今晚喝酒赌博直到天亮，喝了几巡酒之后，你为我跳舞，我对你说话，双手作出拍打动作表明志向。黄须（代指壮士）笑着捋须依靠着红颜。论说英雄，这样就足够了。

欢呼。驩，同‘欢’。；比喻不能实现之事，此处指命运没有转机。；形容放纵不拘。；神话中太阳落山的地方，常用来表示一种高远、艰难的目标等。；涌起。坌，聚集、簇拥。

这首词的文学手法多样。首先在典故运用上十分精妙，词中提及庄生漆园傲吏、信陵君暮年失路等典故，借古人事迹来表达对人生境遇的感慨，丰富了词的内涵。在描写上，‘大叫高歌，脱帽驩呼，头没酒杯里’这样的描写生动形象地刻画了一种狂放不羁的饮酒形象，有很强的画面感。情感表达丰富复杂，既有对友人丁飞涛坎坷经历的同情与理解，像描述其在辽西的艰苦境遇；又有一种豪放旷达的情怀，如‘算人生、亦欲豪耳’表达了人生要豪放洒脱的态度。在意境营造上，通过描绘如‘土炕夜偏长，烛花坌涌，琵琶帐外连天起。更万里乡心，三更雁叫’这样的场景，营造出一种孤寂、思乡且带有一丝凄凉的意境。主题思想围绕着人生境遇、友情以及豪放旷达的生活态度展开，既有对友人境遇的感怀，也有对人生应当豪放洒脱的倡导。