邵伯梵行寺山茶
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
山茶相对阿谁栽,细雨无人我独来。
说似与君君不会,烂红如火雪中开。
译文 / 白话释义
这山茶花相对盛开,是谁栽种的呢?在细雨纷纷之中,没有别人,只有我独自前来。想要说与你听,你却不能领会,它那烂红如火焰一般的花朵在雪中开放。
注释
疑问代词。犹言谁,何人。‘阿’读音为ā;领会,理解;深红,借指落花。这里形容山茶花颜色艳丽
赏析
从文学手法上看,首句‘山茶相对阿谁栽’运用了设问的手法,引起读者的好奇与思考,是谁种下这山茶花呢?紧接着‘细雨无人我独来’营造出一种清幽、孤寂的氛围,在细雨中独自前来赏花,有一种淡淡的寂寥感。‘说似与君君不会’,这里的‘君’可以理解为可能是同行之人,也可能是泛指能与之分享的对象,再次强调了一种无人理解的孤独。而‘烂红如火雪中开’是全诗的精彩之处,采用了比喻的手法,将山茶花比作火,生动形象地描绘出山茶花在雪中盛开的艳丽姿态,与前面的孤寂氛围形成鲜明对比,在一片洁白的雪的映衬下,那如火焰般的山茶花显得格外夺目。在情感表达上,既有独自赏花的寂寥,又有对山茶花美丽姿态的惊叹与欣赏。在意境营造方面,通过细雨、无人、雪中花等意象构建出一种清冷又艳丽的独特意境。主题思想上,借山茶花无人理解的独自盛开,可能暗示了诗人自己的境遇,怀才不遇或是知音难觅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。