烧残树
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
异时龙起蛰,一夕鸟焚巢。
摧落残孤干,荒凉委近郊。
莓苔深蚁穴,风雨诧神交。
尚想知音遇,空心或远庖。
译文 / 白话释义
曾经龙奋起于蛰伏之处的时候,一朝鸟儿的巢穴被焚毁。树干被摧残剩下孤独的枝干,在近郊一片荒凉。莓苔深处有蚂蚁的洞穴,风雨中惊叹与神灵相交(此处表意较模糊,可能是树的经历如同与神在风雨中有特殊的交汇)。仍然怀想遇到知音,空心或许远离庖厨(此处可能暗示树的空心类似庄子中提到的远离庖厨的牛的那种处境,表达一种期望被理解珍视的状态)。
注释
惊起蛰伏的虫、兽。蛰(zhé),动物冬眠,藏起来不吃不动。;焚烧巢穴。;放置,这里可理解为处于,委(wěi)。;惊讶,诧(chà)。这里‘风雨诧神交’较难确切理解,结合上下文推测是风雨中树的状态如同与神有特殊的交汇令人惊讶。;远离厨房。出自《孟子·梁惠王上》中的‘君子之于禽兽也,见其生,不忍见其死;闻其声,不忍食其肉。是以君子远庖厨也。’这里用‘空心或远庖’表达树希望像那被珍视而远离庖厨的牛一样被理解珍视。
赏析
从文学手法上看,首联‘异时龙起蛰,一夕鸟焚巢’运用了对比和典故的手法,‘龙起蛰’象征着兴盛崛起,而‘鸟焚巢’则代表着灾难,二者形成鲜明对比,且‘龙起蛰’可能引用了龙蛰伏而后飞腾的典故。颔联‘摧落残孤干,荒凉委近郊’通过描写树被摧折后的残败孤干和荒凉的所在,营造出一种衰败、孤寂的意境。颈联‘莓苔深蚁穴,风雨诧神交’进一步描写树周边的环境,莓苔下的蚁穴,风雨中的一种奇妙状态,细节描写增添了画面感。情感表达上,诗中蕴含着一种对树的遭遇的同情,同时尾联‘尚想知音遇,空心或远庖’表达出一种期待被理解、珍视的情感,就像树虽已残败但仍希望遇到知音。主题思想上,借树的遭遇,反映出世间万物可能遭受的变故以及内心对于理解与尊重的渴望。从意境营造来看,全诗整体意境孤寂、衰败而又带有一丝期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。