苕川寻钱叔达不遇时叔达在闽
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
我客苕川君客闽,天涯同是未归身。
应知两地相寻处,俱闭闲门不见人。
译文 / 白话释义
我客居苕川而您客居闽地,我们同是漂泊天涯尚未归家之人。应该知道我们在两地互相寻找的时候,都紧闭着门没有见到对方。
注释
水名,在今浙江省境内。这里指诗人客居之地。;福建省的简称,这里指友人客居之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和照应的手法。前两句将‘我’和‘钱叔达’的客居之地进行对比,一在苕川,一在闽地,空间上的距离感被拉远。同时又强调了相同的境遇,都是‘未归身’,形成了一种既对立又统一的关系。后两句则是照应,设想两人互相寻找却都扑空的情景,充满了一种戏剧性的巧合。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与孤独感,诗人和友人同是天涯沦落的客居之人,彼此寻觅却不得相见,这种失落之情油然而生。在意境营造上,通过对两人客居状态和互相寻觅不见的描写,营造出一种孤独、寂寥的氛围。主题思想主要是表达漂泊游子的孤独以及对友人的思念与寻觅无果的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。